資料・相談はこちら

あなたの声を、
海外発信の入口に。

あなたの声の印象を活かした、多言語ナレーション動画制作支援

英語を中心に、代表者・担当者・技術者・施設スタッフなど、伝え手の声の印象を活かした多言語ナレーション動画を制作します。原稿整理、翻訳、AIナレーション生成、字幕付き動画編集まで、スタッフが伴走します。

※本サービスは正式提供前の初期検証段階です。

音声サンプル

クリックで切り替え

0:00 / 0:00

あなたの声だからこそ、伝わる想いがある。

その声を、世界へ。


同じメッセージを各言語で試聴できます。
なぜ今、誰の声かが問われるのか

機械音声が当たり前になった、
その先にある課題

機械音声
人の声の印象

自動翻訳・機械音声は、もう当たり前。

でも、機械音声だけでは伝わりにくいものがあります。

専門性、熱意、人としての印象。

AI音声を使う時代だからこそ、
誰の声で伝えるかが重要になります。
KOEPORT Studioとは

あなたの声の印象を活かした、
多言語AIナレーション動画の制作支援

こんな方におすすめです

伝えたい相手がいる、
その声を活かしたい方へ

海外に向けて製品・技術の魅力を伝えたい方

BtoB企業の海外発信、製品の技術説明動画など

展示会後のフォローや海外代理店対応を効率化したい方

海外顧客向けプロモーション、代理店向け説明など

訪日外国人向けに案内やマナーを伝えたい施設の方

館内案内、利用ルール・マナー説明など

代表者・技術者・スタッフ本人の印象を残したい方

代表メッセージ、技術者コメント、施設案内など

活用イメージ

海外発信、インバウンド対応。
2つの場面で活用できます

海外発信

  • 製品紹介動画
  • 技術説明動画
  • 海外代理店向け説明動画
  • 展示会後フォロー動画
  • 代表者・技術者メッセージ

インバウンド対応

  • 館内案内動画
  • 利用ルール説明
  • マナー説明
  • 工場見学案内
  • ショールーム案内
制作の流れ

相談から納品まで、5つのステップ

1

個別相談・ヒアリング

用途や希望言語、お手元の素材について確認します。

2

素材の確認

音声サンプル、台本、スライド、既存動画などを確認します。声の本人による利用承諾も確認します。

3

原稿整理・翻訳

海外顧客や訪日外国人に伝わりやすい表現へ整理します。

4

音声生成・動画編集

声の印象を活かしたAIナレーションと字幕付き動画を制作します。

5

確認・納品

内容確認後、動画データを納品します。

対応言語と音声利用の考え方

期待値の調整と、安全な音声利用について

対応言語

  • 初期検証では英語を主軸とします。
  • 中国語、韓国語、欧州主要言語などは、使用するAI音声生成環境の対応範囲内で、案件ごとに対応可否と品質を確認します。

音声利用について

  • AIナレーション生成に使用する音声は、声の本人による利用承諾が得られているものに限定します。
  • 第三者の声を無断で使用しない運用を前提とします。
  • 音声データの保存期間、再利用範囲、削除対応は個別に確認します。
初期有償モニター募集

正式提供前の検証段階として、
初期モニターを募集しています

3社
限定募集
5分以内のナレーション動画
¥50,000(税別)

参考通常価格:25万円〜 / 1本(税別)

5分を超える場合も
お気軽のご相談ください

  • 表示価格はすべて税別です。
  • 正式提供前の検証協力価格です。
  • 対応内容、翻訳言語数、動画素材の有無、修正範囲により、モニター価格の対象外となる場合があります。
  • 複数言語対応、動画編集量が多い場合、専門性が高い内容の場合は別途相談となります。
  • 事例掲載は必須ではなく、可否を個別に相談します。
初期モニターについて相談する
資料ダウンロード・お問い合わせ

まずはお気軽にご相談ください

「自社の事業で活用できるか」「お手元の素材で制作可能か」など、気になる点がございましたら、以下のフォームよりご連絡ください。サービス説明資料のダウンロードのみをご希望の方も、こちらからお申し込みいただけます。

※お預かりした情報および音声に関するご相談内容は、プライバシーポリシーに基づき管理します。